然能插上嘴,但跟不上他们的节奏,看到厨房里有食材,干脆给他们做了顿午饭。
直到开饭,两位主人才意识到冷落了魏明这位客人,连忙道歉。
魏明表示:“大家也都是为了我这部的翻译,我开心还来不及呢,翻译工作我不懂,如果有什么关于内容的疑惑两位尽快找我,等会儿我把电话和家庭住址留给二位。”
“那小魏你有没有创作笔记啊?”杨宪益先生我呢。
“有的,好几个本子,明天我给您送来。”
“好好好。”
接着戴乃迭又对魏明的厨艺表示了肯定,对于英国人,这就是佳肴!
饭后,叶老陪魏明下楼的时候,魏明还是问了一句:“我看两位先生的身体似乎不太好,这种规模的翻译工作会不会对他们不太友好啊?”
叶老和杨老年龄相仿,戴乃迭要年轻一些,但这对夫妻看着状态可没叶老好。
叶君健叹息:“不是身体不好,是精神不好,前两年他们的儿子自杀去世了。”
“啊!?”
然后叶老讲了一下在那个荒唐年代发生的荒唐事。
就因为戴乃迭是英国人,这对夫妻被扣上了“特务”的帽子,双双收监,无人照顾的一子两女也跟着遭罪,尤其是儿子,经过那十年的折磨最终患上了精神分裂症,也就是疯了。
尽管两人夫妻把他送到英国治疗,但最终人还是走了,白发人送黑发人,心里肯定难过。
&n