尔俱乐部」以及一批忠实的读者，向您发出最诚挚的邀请：希望您能在近期，拨冗访问伦敦。

    此外，《良言》的主编，尊敬的诺曼·麦克劳德先生，极有兴趣在《良言》上转载《故乡》、《我的叔叔于勒》以及连载英译《本雅明·布冬奇事》，期待与您面谈。

    我们相信，您的到来必将成为伦敦文学季的亮色。期盼您的佳音。】

    莱昂纳尔放下信，思考了片刻。

    伦敦的俱乐部相当于法国的沙龙，不过精英化、男性化色彩更为强烈。

    他对此兴趣不大，毕竟伦敦的春夏社交季结束前的3个月，他每周至少参加2个沙龙，早就审美疲劳了。

    最吸引莱昂纳尔的是与《良言》的合作。

    作为连载过托马斯·哈代、乔治·麦克唐纳等人作品的文学期刊，《良言》在法国也颇有影响力。

    并且英国的稿费标准也高于法国，像哈代就能拿到“千词/10英镑”的高价（10磅约为250法郎）。

    此刻，机会就在眼前，他怎么可能错过？

    ————

    第二天，莱昂纳尔先寄了一封回信寄给哈罗德·汤普森，感谢了他的邀请，并告知自己会在明日便可前往伦敦。

    然后莱昂纳尔就去银行兑换了足够的英镑——一迭不同面额的英镑纸币，以及一小袋铜、银硬币。

    接着，他需要安排艾丽丝和佩蒂的去处。

    巴黎的恶臭