外的山坡上冲了下来。它时不时地撞向树篱，显然这刹车失灵了，司机已经无法控制车速了。好在对面方向没有车辆，不然一定会发生严重的交通事故。事实上，还是有可能发生事故的。

“卡车开到了道路的转弯处，冲出了人行道，撞破了树篱。它跌跌撞撞，越来越慢地往前开了五十码，在起伏不平的路面上剧烈颠簸。卡车开到一条沟渠上时，差不多停了下来，不慌不忙地向一侧倾倒下来。几秒钟后木头碎裂的声音传来，搬运箱滑到了地面上。

“‘好了，结束了。’有个人长舒一口气说，‘他做的是对的，朝树篱撞上去。我猜他肯定浑身发抖，不过他不会受伤的。’

“然后我们看到了最令人费解的场面。驾驶室的门打开了，司机从里面爬了出来。即便离得这么远，我们也能清楚地看到他非常不安，不过在这样的情况下这再自然不过了。但是他并没有如我们所料的那样坐下来定定神。相反，他马上站起来，拔腿就跑，穿过田野，仿佛身后洪水猛兽穷追不舍。

“我们目瞪口呆地看着他沿着山坡越跑越远，慢慢理解了他为什么要这么做。酒馆里弥漫着不祥的沉默，只有斯坦总是刻意拨快十分钟的钟表嘀嗒作响。然后，有个人问：‘你觉得我们该留在这里吗？我的意思是，那地方离我们只有半英里……’

“人们都犹疑地躲开窗户。然后弗兰奇博士发出了一声紧张的笑声。

“‘我们不知道那是不是我们的卡车。’他说，‘而且不管怎么说，我刚刚只是在跟你们开玩笑。这些东西都完全不可能爆炸。他只是害怕他车上的油罐起火。’

“‘哦，是吗？’斯坦说，‘那他为啥还在跑？他已经从山上往下跑了一半了。’

“‘我知道!’仪器部的查理·伊万说，‘他在运送炸药，担心那些东西会炸。’

“我不得不按住这种想法。‘现场没有起火的迹象，那他现在还在担心什么呢？要是他真的在运送炸药，肯定会带个红旗或者类似的东西。’

“‘等一下。’斯坦说，‘我去拿我的眼镜。’

“他回来之前，大家都一动不动，大家指的是除山坡失在树林里了。

“斯坦用望远镜看了好久。最后他失望地哼了一声，放下了望远镜。

“‘看不清楚。’他说，‘卡车倾倒在不容易看到的那边了。地上到处都是那些搬运箱，有些还被撞开了。你们看看能不能认出什么。’

“弗兰奇瞩目凝视了好久，然后把望远镜递给我。这个望远镜型号很老，帮助并不大。有那么一会儿，我似乎看见一些箱子周围有一些奇怪、模模糊糊的气体，但这没道理。我认为那是镜片不干净造成的。

“那时候，我感觉，要不是因为骑自行车的那些人出现了，整个酒馆可能都没了。他们踩着双人自行车往山上爬，走到刚刚被撞破的树篱那儿时，突然下车看到了发生了什么事。他们站在路上能看到卡车，手拉着手朝卡车走去，女孩显然因为害怕而畏缩不前，男的则告诉她别紧张。我们能想象出来他们的对话，那是非常让人感动的场面。

“对话没有持续很久。他们走到了离卡车几码的距离，然后便朝相反的方向快速离开。两个人都没有回头看另一个人跑到哪里了。我注意到，他们奔跑的方式特别奇怪。

“斯坦摘下了眼镜，一只手颤抖着把它放了下来。

“‘去把车开出来!’他说。

“‘但是——’弗兰奇博士开口道。

“斯坦瞪了他一眼让他闭嘴。‘你们这些可恶的科学家!’他说着便把装钱的抽屉猛地关上又锁起来(甚至在这样的危急情况下，他都能记得做好自己的工作)。‘我就知道你们迟早得做出这种事。’