“之前《花样年华》放映之前，我就说过大多数婚外情题材的电影都关乎于内疚或激情。”

    方言面对记者提出的最后一个问题，滔滔不绝道：“我想探索一些不同的东西，比如共谋，在某种程度上，《花样年华》有点像希区柯克的《后窗》，在这部电影里，邻居们不仅仅是背景角色，而是剧情的积极参与者，他们的存在，他们注视的目光，都成为了故事的一部分——他们是帮凶，但与《后窗》不同的是，他们目睹的不是谋杀，而是婚外情，真正的罪行不是背叛，而是被人看到。”

    “我觉得《花样年华》最吸引观众的一点，应该不是背叛的情节本身，而是故事的重演：就像一枚硬币的正反面，这对被背叛者扮演背叛者，把不忠当做犯罪来剖析，到最后，连他们自己都无法将表演与真相区分开来。生活模仿艺术，直到艺术变成生活………”

    在采访结束后，带着龚樰、朱菻、张国榕他们，径直地迈入影厅当中。

    刚一入门，小声地表扬了下朱菻，“你刚刚回答得很好，接下来就这么保持。”

    朱菻紧绷的心弦松了下来，“真的嘛，我还以为我会说错话。”

    “这不有我翻译吗。”

    方言说，就算朱菻说错话或者回答不上，自己也会想方设法地替她拾遗补阙。

    “嗯。”

    朱菻眨了眨满含感激之情的双眸。

    “以后这几天的晚会最好都能出席，实在不行也要露个面，可以提高你的国际知名度。”

    方言这么建议，也是让朱菻迅速地增加曝光度，以便接下来影后角逐中增强竞争力。

    朱菻抿了抿嘴，“那我还能请你继续当我的翻译吗？”

    “当然没问题。”方言想也不想地应了下来。

    朱菻眼眸闪烁，嘴角的笑意越来越浓，直到侯孝贤、梁朝韦等人迎面走来，才有所收敛。

    “哈哈哈。”

    侯孝贤笑得合不拢嘴，满口感激方言、龚樰一行人来给《悲情城市》捧场。

    梁朝韦看着张国榕，比起之前在报纸上看到《霸王别姬》为他争得戛纳电影节、金球奖影帝以及奥斯卡影帝提名，还是更羡慕他在威尼斯电影节所受到的欢迎程度，特别是在《花样年华》播出后。

    “一个演员一辈子能演到一部像《霸王别姬》、《花样年华》这样的电影，可以说是无憾了！”

    “韦仔说得一点儿也没错。”

    侯孝贤由衷道：“在看过《花样年华》之后，我不得不佩服方生、龚导、榕少你们，能把一个平平淡淡的婚外情故事写