sp;   “咔咔咔。”

    就在方言一步步登台的过程中，闪光灯闪个不停。

    “恭喜你，方！”

    巴菲特笑容满面道。

    “谢谢。”

    方言调侃了句，“你今天真的是给了我一个大大的惊喜，没想到竟然是你来给我颁奖。”

    “哈哈，这么美妙的时刻可能是上帝的安排吧！”

    巴菲特大大方方地引荐比尔盖茨，“他可是你的科幻迷，一直都很想找机会和你见上一面。”

    比尔盖茨边连声恭喜，边把手中的奖杯递上去。

    “谢谢。”

    方言接到手里，“待会儿领完奖后，我们再找个地方好好地庆祝一下！”

    巴菲特和比尔盖茨相视一笑，然后非常默契地把灯光和话筒都让给了方言这个主角。

    “谢谢！”

    “谢谢！”

    方言连说了好几遍“谢谢”，台下的掌声才渐渐地消失。

    现场一片寂静，仿佛专门等待着他的获奖感言。

    方言完全脱稿，直截了当道：

    “晚安，女士们先生们！”

    “我很荣幸，也高兴你们如此地喜欢《三体》系列，我读过许多星云奖得主的作品，有些有中文版，有的则不得不去阅读原著。星云奖是科幻界的一座灯塔，但我从没想到自己会得到这个奖。”

    “毕竟，《三体》系列本身是部中文，翻译作品必须要跨越两个不同的文化和时空，需要一座畅通无阻的大桥，而对这本书而言，这座桥梁就是《阿西莫夫科幻》杂志和兰登书屋。”

    “《阿西莫夫科幻》杂志的译文非常好，几近完美。”

    “如果没有它的翻译以及兰登书屋在美国的推广，想必《三体》很难走到今天这一步。”

    “……”

    “此时此刻，是属于科幻的荣耀时刻，是属于华夏科幻的荣誉时刻！”

    “请允许我以华夏科幻作家的身份，讲述我们如何在五千年文明的地平线上幻想外星文明。”

    “相比起现在正兴起的UFO研究热潮，其实早在上千年以前，华夏人就已经在思考外星人了。”

    “在华夏诸多的古代文献中，就有多处关于外星人的记