翻译，不利于观众理解，更不利于广泛传播，我说得这么清楚，你听没听明白？”

    “明白，明白……”

    王京倒吸了一口冷气，怎么想也想不到他的野心如此之大。

    “至于你嘛，也是一个道理。”

    方言道：“就老老实实地按照剧本去拍就好了，不需要你动太多的脑筋。”

    王京被他的这番话打击得不轻，脸上的表情别提有多郁闷了。

    方言不置可否地笑了笑，后世有不少人都认为是王京成全了周星池“喜剧之王”的地位，因为90年代初期，周星池风头最劲时也曾经与其他导演合作过，但说到口碑人气和票房成绩，还是他和王京联手炮制的那几部作品最好，曾几何时，王京、周星池、吴孟答的组合便是无厘头和高票房的象征。

    只可惜王京北上内地闯荡，虽然拍了《天下第一》、《小鱼儿与花无缺》几部不错的电视剧，但电影可就大不如前，《追龙》、《澳门风云》这些，基本上是新瓶装旧酒，总在炒冷饭。

    倒是周星池却大不一样，《唐伯虎点秋香》、《回魂夜》、《功夫》、《少林足球》……

    单单从这一点上来看，就可以看出两人之间的差距。

    当着王京的面，方言肯定不能说你以后可能比不上这个跑龙套的家伙。

    毕竟，伤害性不大，侮辱性极强。

    于是换了个说法，看似推心置腹道：“我知道你憋屈，因为你是导演，但是我可以很负责任地告诉你，哪怕是好莱坞的导演，除了像斯皮尔伯格这种的，一样拍电影的时候会非常得憋屈。”

    王京张了张嘴，强忍着没有开口。

    “我选你当导演，就是看重你拍电影图的是赚钱。”

    方言双手交叉，面带微笑道：“但是你有没有想过自己有朝一日还可以名利双收？”

    王京听到这话，一下子来了精神。

    “这部戏里你让周星池好好发挥，他要是一炮而红，大家都会觉得是你王导成全了他，可如果这部戏里周星池的表现中规中矩，后面靠‘无厘头’出了名的话，大家只会说是你埋没了他。”

    方言笑了笑：“该说的话我已经说完了，至于听不听那就随你了。”