会心一笑，竖着写了个上辈子在网上很火的三行诗：

    “相逢总有千言。

    离别只需二字。

    再见，为了再见。”

    写完以后，签上名字，照着王益教的，郑重地说了声“保重”。

    “保重哦，方言桑！”

    松坂庆子看着上面的字，虽然看不懂，但感觉字迹就像他这个人一样，飘逸神秀。

    终于按耐不住，在回去的途中，特意请教了懂中文的粟原小卷。

    一点点地打开折扇，只展露出三行诗，方言的签名却故意地藏在后面。

    “诶，是三行情书啊！”

    “情书？真的嘛！”

    “伊耶伊耶，好像不是情书。”

    “小卷酱！！”

    “哈哈哈，果面果面。”

    听着粟原小卷的翻译解释，松坂庆子紧紧地盯着这扇面看，眼波流转，抿了抿嘴。

    PS：三行诗是日本汉字协会为了推广汉字中文教育而发起的一种诗歌体裁，以60字以内、排列成三句的形式表现出来，用三行字来表达爱意，就是“三行情书”

    21世纪初，在国内的网上也很流行。