马库斯露出为难的表情。“赫伦，我的朋友，我很乐意，但船已经满了。而且皇帝的人到处都在寻找异教徒——”

    赫伦抓住商人的手臂，力道之大出乎他自己意料。“马库斯，听我说。人类文明的命运可能就取决于此。”他将圆筒稍稍露出袍子。“如果我被抓住，如果这个东西落入错误之手……一切就都完了。所有的循环将再次重复，永远无法打破。”

    马库斯凝视着圆筒，被其奇异的美所吸引。作为经常旅行的人，他见过许多奇珍异宝，但从未见过这样的东西。它似乎在低声呼唤他，承诺揭示宇宙的秘密。

    远处传来喊叫声。士兵们正在系统地搜查港口。

    “好吧，”马库斯迅速决定，“但你需要躲起来。货舱里有一个隐藏的隔间，用于躲避海盗。进去保持安静。”

    赫伦几乎因释然而瘫倒。“谢谢你，我的朋友。你不知道——”

    “现在没时间道谢，”马库斯打断他，示意工人，“快来！”

    在水手的帮助下，赫伦被匆匆带上船，藏入货舱底部一个狭窄黑暗的空间。他听到头顶甲板上传来沉重的脚步声和盘问声，但最终士兵们离开了，显然相信商人没有藏匿任何人。

    几个小时过去了，船终于起航。赫伦能感觉到波浪的起伏，听到帆帆的吱呀声。他们正在离开亚历山大，离开燃烧的图书馆，离开他一生所知的一切。

    当老学者的 relief 是短暂的。在逃亡的肾上腺素消退后，他意识到自己受伤的程度。一根断裂的肋骨？内出血？他呼吸艰难，每次吸气都伴随着剧痛。