宋金金没想到,那个作者会点名再找她翻译。
千字五百的诱惑力很大。
但她已经决定好了,不再翻译了。
不然精力都用来翻译小说,她也就没精力去学习。
她每天的能量就那么点,做不了太多事情。
宋金金忍痛拒绝了。
【万万,不好意思,我打算翻译完手中的三本书,就不再翻译了。麻烦你们告诉他,这次我翻译不了了。】
【为什么?】唐懿很不解的问。
【你不是做得挺好的吗?我觉得这份工作轻松自由,又挣钱,很适合你。你不要放弃啊!】
【是我有了新的目标,我想去做翻译官,决定早点做好准备,明年去考证。】
【哇,这个好,你的法语那么好,肯定很适合做翻译官。不过我觉得并不冲突啊,你可以一边翻译小说,一边学习同声翻译。你要是觉得太累,以后就翻译一本书就行了,对你来说一天四千字的翻译,很简单的。】
【不是的,是我精力不够。就算是翻译了四千字,我也没太多精力去学习,我就只想躺着。而且每天都要翻译,一天都不能停下来,精神压力太大了。】
唐懿有些不理解宋金金的压力。
在她看来,每天只翻译四千字,真的很轻松了。
最多一个小时就能搞定。
剩余的时间,想做什么就能做什么。
为什么会觉得精神压力大呢?
【碗碗,你先不要拒绝,要不考虑一段时间吧。这么好的赚钱机会,我不想你错过,而且我们公司目前只有你才能翻译出那么好的内容。你真的很适合做文字翻译。】
宋金金的眼神闪了闪。
就这么放弃了,她也觉得可惜。
可是这不是她的梦想。
而且文字翻译,太累了。
一本书就是几十上百万字,一坚持就是几个月,对她来说,特别费神,精神压力也很大。
但是做同声翻译就不同了。
她可以想做就做,不想做了,随时停下来休息。
做好了,收入一样不会差。
还可以多出去跟人交流,去探索更大的世界。