林老师，先是笑了一下，又指指铜牌：

    “这东西太怪，也太难，说实话，我研究了好久也没研究出个所以然，所以才拿来请你爷爷看看……但可惜。”

    “不过不要紧，西大能人辈出，小林你拍几张照片，回去后问问老师，再查查资料……说不定就能找到点儿线索！”

    林思成又叹了一口气：都找到家门口来了，哪还有下一次？

    所谓快刀斩乱麻……

    他点点铜牌，指着最中间的那个字：“歹、兴、廾……这是契丹胡文，既最原始的契丹文字，翻译过来，只代表一个字：朕！”

    “中间这一圈为契丹大字，既契丹中期逐渐汉化后，洐化出的更为接近汉字的文字……从钮孔之下顺时针翻译：天岁德福、长寿神万、父国之……”

    “是不是觉得数字不对，这一圈明明十二个，却只念了十一个？而且语句不顺，极为拗口？”

    林思指了指其中唯一有方框的那个字，又点了点旁边的“圡”，“这本来是一个字，既“国”，不过故意拆开后刻了上去……还有这个……”

    他又指了指方框字旁边，有点像“丹”字抹掉了一点的那个字：“这是‘父’，但刻反了，”

    “正常的字当然不会拆开刻，更不会刻反，更不至于刻的颠倒错乱，前后不分……这块铜牌之所以如此，只因为它是令牌，专为传达军事秘令……所以，要跳格，要反切，要借替，要错位，才能翻译出真正的意思……”

    “具体是什么意思我不知道，但这个‘朕’，只代表大辽皇帝……还有这后面疙疙瘩瘩的图……”

 &n