;“一个熟悉内部情况，也知道哪些小件古董值钱的人；

    一种只会在园圃里出现，绝不会栽种在室内的植物枝条；

    一种可以合理地出现在宅邸内外而不会引起过多怀疑的职业

    ……

    综合这些线索，园丁的嫌疑最大。”

    约瑟夫·贝尔博士说到这儿，抬头扫视众人：“把以上的疑点交给任何一名乡村警佐，都足以申请搜查令。

    三十镑赏金，诸位若想赚，现在就搭下一班去因弗内斯罢。”

    候车室里一片寂静。先前争论的几个人都目瞪口呆。

    中年男人拿着报纸，对照着素描，喃喃道：“天哪……您这么一说……好像……好像真是这么回事！”

    先前嘲讽他的“学究”张大了嘴巴，难以置信。

    其他人也都呆呆地看着贝尔博士，脑子盛满了刚刚的推理，一时间还无法回过神来。

    就在这时，远处传来火车进站的汽笛声，打破了这里的寂静。

    体面绅士回过神来，惊叹道：“上帝啊……先生，您……您就像那个夏洛克·福尔摩斯一样神通广大……”

    约瑟夫·贝尔博士站起身来，整理了一下外套，戴上自己的帽子，向门口走去。

    在经过这群还处于震惊中的旅客们时，他留下了一句轻描淡写的话：“不，先生们，我是真正的夏洛克·福尔摩斯。”

   &