白厅广场4号，伦敦警察厅总部内，气氛凝重。

    警官们被连日来的报纸报道搅得心烦意乱，几乎每个人都被记者骚扰过。

    厅长办公室厚重的橡木门紧闭着，但经过门口还能隐约听到里面传来的低沉咆哮。

    “蠢货！彻头彻尾的蠢货！”苏格兰场的最高长官查尔斯·沃伦爵士将手中揉成一团的《趣闻报》狠狠摔脚下。

    他那张粗糙的脸涨得通红：“看看！看看这些该死的报纸都写了些什么！

    ‘苏格兰场的无能’、‘掩盖真相’、‘需要靠一个私家侦探来擦屁股’！

    文森特，这就是你领导下的CID给公众留下的印象？这就是我们伦敦警察的‘专业’？”

    霍华德·文森特上校试图辩解：“爵士，那份声明是为了澄清事实，避免公众产生误解……”

    官查尔斯·沃伦打断了他：“你的‘澄清’就像是往炉子里倒油，不仅没能灭火，反而让整个伦敦都烧起来了！

    现在全城的人都在议论那该死的‘血字’和那座空屋！都在嘲笑苏格兰场像个被戳穿谎言的蹩脚演员！

    你们发布声明之前，难道就没想过，这只会让那些沉迷于侦探故事的傻瓜更加坚信里写的是真的吗？”

    他踱步到霍华德·文森特面前：“我不管你用什么方法，文森特，立刻、马上，给我平息这场闹剧！

    我不想再在任何报纸上看到‘夏洛克·福尔摩斯’和‘苏格兰场’出现在同一版面上！