复点点头：“英语、法语我们都学过——我是在格林威治的图书馆偶然发现的。

    不过更令我最敬佩的是你公开支持免费义务教育的主张。

    我一直认为中国若想真正强大，也必须走这条路——让每个孩子，无论贫富，都能接受基本的教育。

    唯有开启民智，国家才能振兴！”

    莱昂纳尔敏锐地察觉到，严复说完这番话，萨镇冰露出了不以为然的神色。

    但是严复并没有察觉这位同伴的不悦，而是向莱昂纳尔提出一个请求：“莱昂纳尔，我甚至萌生过一个念头——

    我希望能将你的作品翻译成中文！

    像《老卫兵》这样的故事，虽然背景在法国，但它……简直就像为中国量身定制一般。

    中国的读者读到了，或许能受到一些启发。”

    莱昂纳尔心中一震。

    严复后来确实成为了中国最重要的翻译家，翻译了《天演论》等西方经典，影响了此后几代中国知识分子。

    如果自己的作品被翻译成了中文……

    莱昂纳尔连忙真诚地点点头：“这是我的荣幸，《老卫兵》属于法国，也属于中国！

    如果你有兴趣，我可以提供授权，并做一些注释。”

    严复大喜过望，紧紧握住莱昂纳尔的手：“那我们一言为定！”

    莱昂纳尔面带微笑：“绅士说出口的