萨镇冰的声音带着劝说的意味：“复兄，我实在不明白你为什么对翻译这么感兴趣！

    我们奉命来英国学习海军，为的是将来回国建设强大的海军，一雪前耻！

    你却整天泡在图书馆看那些哲学、文学，这不是本末倒置吗？”

    严复的声音则平和、坚定：“鼎铭（萨镇冰字），你认为单靠买几艘军舰、学些航海技术、会打大炮——

    就真能让中国强大起来吗？我们在欧洲这些日子，难道你没看到英法强大背后的深层原因吗？”

    萨镇冰有些激动：“我当然看到了！他们船坚炮利，工业发达……”

    严复打断了他：“你错了！更重要的是文化制度、是科学精神、是教育体系！你看英国为什么能成为日不落帝国？

    不只是因为海军强大，更因为他们有议会制度保障决策合理，有专利制度鼓励发明创造，有教育体系培养人才！

    这些才是强国的根本啊！”

    萨镇冰仍然固执己见：“那些是朝廷里的大人们需要考虑的事。

    我们作为军人，职责是掌握先进军事技术，将来训练士卒、指挥舰队……”

    严复的声音提高了几分：“糊涂！如果制度不变，思想不变，就算买来最先进的军舰，也会沦为摆设！”

    他的声音慷慨有力：“我认为，中国需要的不仅是技术层面的变革，更需要思想层面的启蒙。

    这就是为什么我认为翻译欧