的那些嘈杂声更加清晰，乃至震耳欲聋，那是更多乘客清醒后舒展的呻吟，男人举过肩膀活动肩胛骨时骨骼的磨蹭，老人深呼吸时的低微喘鸣，女人衣物摩擦肌肤的窸窣，小孩纯净水倒入口腔后被咽下的咕咚，女士平跟鞋在过道上踩踏的脚步声...脚步声停在程霜繁的身边了，随后是美国空中小姐温柔的问候，“请问是哪里不舒服吗？（excuse  me，are  you  unfortable?）”

    “不要紧，只是没睡醒，这几天睡得有些少了。（it  doesn’t  matter，i"ve  slept  a  little  less  these  days.）”程霜繁放下手睁开眼，余光能看见身边空中小姐并拢站得笔直的腿。

    “真的不要紧吗？（what    i  do  for  you?）”

    “那麻烦给我一杯咖啡，谢谢。（could  you  please  give  me  a  cup  of  coffee?）”

    “好的，如果还有什么需要，呼唤铃就在你的上方。（ok，  if  you  need  ahe  calling  bell  is&nb