件事发生在哪一年嘛——那这首诗上所描述的事情就显得有些模糊了——也许他指的9月11号是几百年前的9月11号呢？”

    兰茜骤然想起了什么，她大声说道：“陆华不是翻译出来好几首诗吗——我们再看看别的诗说些什么呀！”

    肖恩望向陆华：“我也是这个意思。”

    陆华一拍脑袋：“对了，我还翻译了第四首和第八首呢！”说着，他翻到书的后面，顺着书右下角的页码小心地翻找着，“第四页……在这里，我找到了。”

    柯顿有些不解地问：“你干嘛跳着页翻译呀？怎么不按顺序一首一首地来？”

    陆华有些难堪地说：“这本诗集中所使用的古代语法太难了……我就选着那些稍微简单、短小点儿的诗来翻译的……”

    柯顿微微抖了下左边眉毛：“你还真能省事儿啊。”

    兰茜催促道：“别管那些了。第四首就第四首吧，快看看写些什么！”

    肖恩把玻璃茶几上的纸和笔推到陆华面前：“你还是把它写在纸上吧。”

    陆华将第四页上的诗又看了一遍，趴在茶几上写出翻译后的一首四行诗：

    “波塞冬在最后几日突然震怒，

    厄立特里亚海成为发泄之地。

    巨大的海墙将陆地吞噬，

    人类和鱼儿共同殉葬。”

    陆华将诗写完后，抬起头来望着三双眼睛：“我觉得……这首诗的意思好像挺明确的……”

    “海啸！”不等他说完，三个人便一起喊了出来。

    陆华身子向后仰了一下，像是被他们三人整齐而响亮的喊声吓了一跳，他扶了一下鼻梁上的眼镜框，重新坐直起来。

    “这首诗的意思简直不用猜了。‘波塞冬’是指希腊神话中的海皇，他‘突然震怒’，发泄的后果就是令‘巨大的海墙将陆地吞噬，人类和鱼儿共同殉葬’——这分明就是指的海啸嘛！”肖恩一口气分析道。

    “可是地球上发生过无数次的海啸——这首诗指的究竟是哪一次海啸呢？”兰茜不解地问。

    柯顿指着诗的第二句说：“这上面不是说了吗，在厄立特里亚海。可是……”他望向陆华，“厄立特里亚海在哪里呀？我怎么从来没听说过？”

    陆华矫正了一下他那副高度近视眼镜的位置，说：“不，它在这里并不是指的某一片海。”

    “不是海？那是什么？”柯顿好奇地问。

    “比海要宽广得多——厄立特里亚海其实指的是印度洋。”陆华说，“那是古代还没有出现‘印度洋’这一名称时对它的称呼。”

    “印度洋海啸！”肖恩大声说，“那么这首诗指的是004年那场有史以来死伤最惨重