有匹配这些经典短篇的叙事功力与社会人性观察力。

    顾远其实第一个想法是《麦田里的守望者》。

    这部作品中的主人公霍尔顿是前世世界文学史上最不朽的青少年形象之一。

    小说以他的视角表达了青春期少年对成人世界虚伪的抗拒。

    以及在成长阵痛中对纯真的执着守护与无力感。

    这部作品绝对配得上顾远目前被赋予的天才盛誉，乃至其近乎“文坛圣子”的地位。

    然而一个关键问题也随之浮现，那就是《麦田里的守望者》本质上是一部用少年视角解剖1950年代美国社会问题的作品。

    霍尔顿不是一个孤立的叛逆少年，他的所有行为和情绪，都是被1950年代美国的社会环境所造就的。

    这也意味着顾远如果想写这部作品，绝对不能生搬照抄。

    而汉化过程带来的挑战，比如原作中标志性的叛逆风格、俚语化的第一人称独白等要素，都是顾远犹豫的原因。

    “但是现在老师要带我去参加国际交流，也许会有新灵感？”

    顾远摇摇头，决定将《麦田里的守望者》暂且搁置。

    并且刚刚准备动笔的《龙族Ⅱ》显然也要中断了。

    赵孤帆走过来拍了拍顾远的肩膀：“你还能再放肆点吗？”

    顾远一抬头，才发现周围同学目光复杂的注视着自己。