颇有些幸灾乐祸地冲着温怀雪，“瞧这重量，感觉是你无福消受的东西。”

温怀信有些无奈，也不管在一旁撇着嘴的温怀雪，弯下腰打开了箱子。

那里头竟然是一整箱子的书。

“这是……？”周若楠扫了一眼，倒也不是看不懂的德文，至少表面上的，全都是英文书。

“离开前你也没说你想要些什么，我也拿不准你的喜好。”温怀信的脸上此刻有些不好意思，“但我之前听说，你一直都对学习很上心，也很喜欢看书，就给你买了一些……近几年很流行的探案故事集。不过我知道，你在圣玛丽学的外文是英文，刚好，这些书的作者大部分都是英籍，我买的也就都是原文版本。”

周若楠看着这一箱子书，一时间也有些哭笑不得，这么长的距离，海上漂泊着一个月，最后带回来一箱子书，这算是怎么回事。她也不知道除了道谢还该说些什么，只能笑着道：

“谢谢。”

***

屋子里的书架，是自己到温家大概三年后买的，那时候学业越发忙碌，逢年过节她也总是拿着压岁钱和零花钱去买书，书都码在房里的矮柜上，久而久之便快要放不下了，之后温煜明就给她弄来了一个书架。

书架很大，到她高中卒业的时候也不过放满了一半，如今温怀信一回来，倒是又塞了不少进去，看起来已经有将满的趋势了。

周若楠将那些书都粗浅地翻了翻，和温怀信说的一样，大部分都是英文原版，有的作者的名号周若楠也曾听过，甚至看过一部分他们的作品，只是在这里流通的，都被翻译成了汉文，读起来肯定多少还是有些不一样。

令周若楠在意的倒不是这几本书，而是这些书里，还是夹杂有几本德文作品，而这些德文的作品之后，都附上了一本温怀信本人所译制的手稿；还有几本书，是不知道为什么尚未出版，也是以温怀信手稿的样子被放进了书架。

所有的手稿，温怀信抄写得都很小心，周若楠看得出来，应该花了大量时间抄写，还没有出一点错误。

可周若楠不明白，既然学业繁重，又哪来的时间做这种事情？

想来想去，周若楠觉得，大概还是为着补偿。温怀信知道，他应该也给自己的亲妹妹有同样丰厚的待遇，但他也知道，不能叫尚不知情的怀雪看出什么端倪。

所以他送自己一箱子书的同时，还要不着痕迹地花下苦功夫。

可是越这样，周若楠就觉得越烦躁。

还不如不要送的好，既然不认她，就不要做这些多余的事情。

她只是周若楠而已。

温怀信回来的第一个晚上，周若楠没有打开任何一本书研读，就这样烦闷地躺在**，睡了过去。