愿的点头。
世宗大王自然也不可能凭空创造一门语言,如果那样还不如汉语容易推广呢。
训民雅言,其实就是将朝鲜普通百姓所用的“谚文”标准化了。
更准确的说,就是将朝鲜口语进行了注音和语法规范,使之成为了一种可以读写的语言。
苏泽说道:
“其实许弘文可以换一个思路,朝鲜民间使用谚文,这已经是无法逆转的事情了,总不能让朝鲜人都不说谚文说汉语吧?”
许篈说道:
“这有什么难的?我们士大夫都是说汉语的。”
苏泽有些无语,你怎么比我还极端?
这精神大明人也太可怕了一点。
不过苏泽还是耐心说道:
“是你们士大夫人多,还是黎庶多?是你们士大夫要让千万黎庶说汉语容易,还是千万黎庶让你们士大夫说谚文容易?”
这下许篈也沉默了。
苏泽说道:
“既然世宗大王可以将谚文变成训民正言,那许弘文也可以让谚文变成汉文嘛。”
苏泽这也没有忽悠许篈。
谚文中本来就有很多汉语词汇,甚至连发音都是一样的。
训民正言创造的韩文字母又丑又不好写,韩