人心思极其细密,他先查访了泥捏师回到中原的时间,发现他一个多月前到的长安,此后马不停蹄来了雒阳,想来他在雒阳将物件交出的可能性更大,他又想泥捏师说此人已离开唐境,他便推想一个月时间向西是决计出不了安西都护府的,况且泥捏师自己从西域回返,也不可能将东西带出来再送回去这样多此一举。」
独孤问点头道:「南下道路迂回曲折,一个月时间也难以抵达广州或者南诏边境。」
井真成道:「唯二的可能性就是北出漠北和东出大海,金思兰凭着内卫职务之便,调查了一个月来雒阳四方馆使节来往的记录,发现有一支日本遣唐使的使团行踪甚是诡异,刚到雒阳,都没拜见皇帝,就忽然东归了。」
江朔道:「啊呀……那是因为日本使团写错了国书,才折回的……」
井真成道:「不错,井真成却不知道此中原委,自作聪明地认为泥涅师定是将这件信物交给日本人保管了。」
独孤湘道:「金思兰也真是莽撞,泥捏师一个极西之地的波斯人,怎么会把如此重要的信物交给素昧平生的东瀛人呢?」
井真成道:「在金思兰看来却是有理由的,因为则天女皇对日本人有极大的恩情!」
江朔奇道:「此话怎讲?」
井真成道:「以吾国语言发音,吾国当称邪马台国,在西汉光武帝时,吾王遣使到大汉来朝拜,由于传译有误,竟被译作了「倭奴国」,光武帝更是御赐「汉倭奴国王」金印。后汉三国时,吾国分为南北两国交战,其中北方的卑弥呼女王向大魏递交国书,希望得到***的支持,但传译有误,竟然将两国译为「倭奴国」和「狗奴国来……」
说到此处,独孤湘忍不住「噗呲」一声笑了出来,她自觉失礼