能得沉入水下把芙蕾达抛弃了。记住，他们会通过雷达发现我们。我们最好放慢速度，让自己显得像一座真正的冰山。’

“道森点点头，下达了命令。情况越来越复杂，接下来的几分钟里什么事情都有可能发生。另一艘潜艇应该能在雷达显示器上发现马林号这个小光点，不过一旦对方升起潜望镜，指挥官就会开始调查。然后他们就会有麻烦了……

“道森分析了战势。他认为最好的选择是充分利用他们拥有的不寻常的掩护。他下令马林号掉头，让船尾对准仍然在水下的陌生人。对方潜艇浮上水面的时候，它的指挥官看到冰山会非常意外，但是道森希望对方忙于开展救援，没空理会芙蕾达。

“他举起望远镜朝坠机看去，然后又吃了一惊。事实上那是一个非常奇怪的飞行器——肯定有哪里出了问题……

“‘可不是嘛!’他对副舰长说，‘我们早该想到的，那东西压根就不是飞机。那是从可可的包线中发射出来的导弹——看，你能看到那些漂浮带。它们肯定是撞击之后充入了气体，潜艇等着在这里回收导弹呢。’

“佛罗里达州东海岸有个地方叫作可可，这名字有点奇怪，不过它旁边的香蕉河名字更奇怪，他想起来这里有一大片导弹发射包线。不过，至少目前没人有危险，如果马林号待在这里一动不动，有一半的机会用芙蕾达转移注意力不是坏事。

“他们的发动机刚刚启动，这样就有足够的控制力继续隐藏在伪装后面了。芙蕾达足够大，能够遮住他们的指挥塔，从远处看，甚至在光线条件更好的情况下，都完全看不到马林号。不过还有一种恐怖的可能性。另一艘潜艇可能会按照一般原则炮轰他们，作为一种航海威胁。不，它只会通过无线电向海岸警卫队汇报情况，这虽然是件讨厌事儿，但不会妨碍到他们的计划。

“‘它来了!’副舰长说，‘它是什么类型的？’

“他们两个都盯着望远镜，水顺着潜艇两侧往下流，对方潜艇从泛着微弱磷光的海中出现了。月亮已经沉下去了，很难看清楚任何细节。道森高兴地发现，雷达天线停止转动了，朝向坠落海中的导弹。不过，那艘潜艇指挥塔的设计有点奇怪……

“道森使劲吞了一下口水，将话筒放在嘴边，低声对马林号内的船员说：‘你们有人会说俄语吗？’

“舱内出现了长时间的沉默，但突然轮机官爬上了指挥塔。

“‘我懂一点，船长。’他说，‘我祖父母来自乌克兰。出什么事儿了？’

“‘你看看这个。’道森严肃地说，‘这里有人在搞小偷小摸。我觉得我们得阻止它……’”

哈利·珀维斯有个非常令人讨厌的习惯，会在故事的**部分突然停下来，再点一杯啤酒——或者更确切地说，让别人给他买一杯。我发现他经常这么做，现在我甚至都能根据他杯子里酒的多少来判断故事**点何时到来了。我们不得不尽可能耐心等着他把酒续上。

“当你想这事儿的时候，”他若有所思地说，“我感觉那艘苏联潜艇上的指挥官也是挺倒霉的。我能想象他回到符拉迪沃斯托克或者他来的地方时，他们肯定会把他枪决。军事调查法庭怎么可能相信他的话呢？如果他蠢到讲真话，他会说：‘我们就在佛罗里达州沿海，突然有一座冰山朝着我们喊俄语：“不好意思，我认为那是我们的财产!”’由于船上还有几个内务部的人，那些可怜人可能不得不编造某种故事，但无论他说什么，都没什么说服力……

“正如道森所料，苏联潜艇一发现自己暴露了便逃之夭夭。中校记得自己是一名预备军官，对祖国的责任重于任何商业合同约定的对其他任何州的义务，作为马林号的指挥官，他在接下来的行动上没有选择余地。他拾起了导弹，放走